FAQs (Tiếng Việt)
Các kết quả tiềm năng của việc đánh giá đặc quyền là gì?
DC PCSB đánh giá các trường mỗi năm năm (ví dụ: năm thứ 5, năm thứ 10, năm thứ 20, năm thứ 25). Sau khi xem xét báo cáo đánh giá đặc quyền, DC PCSB sẽ biểu quyết nên tiếp tục hay hủy bỏ đặc quyền của trường. Đạo Luật Cải Cách Trường Học (School Reform Act) hay SRA cho phép DC PCSB tùy theo một số quyết định của mình đưa ra quyết định sau: Nếu Hội Đồng Quản Lý nhận thấy trường không đáp ứng đầy đủ các mục tiêu của mình hoặc xác định rằng trường đã vi phạm pháp luật nghiêm trọng, Hội Đồng Quản Lý có thể chọn hủy bỏ đặc quyền của trường hoặc cho phép tiếp tục đặc quyền (có hoặc không có điều kiện).
Tuy nhiên, nếu Hội Đồng Quản Lý nhận thấy trường bị thiếu hụt tài chính thực sự (cụ thể, nếu trường: (1) không tuân thủ các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung; (2) có mô hình quản lý tài chính kém; hoặc (3) không hiệu quả về mặt kinh tế), Hội Đồng Quản Lý phải hủy bỏ đặc quyền của trường.
Trường có thể sửa đổi đặc quyền của mình, đặc biệt là các mục tiêu và kỳ vọng trước khi đánh giá đặc quyền không?
Mặc dù trường có thể nộp đơn yêu cầu sửa đổi đặc quyền bất cứ lúc nào, DC PCSB thường sẽ không phê duyệt các sửa đổi về mục tiêu và kỳ vọng của trường trừ khi yêu cầu sửa đổi đặc quyền được đưa ra hơn hai năm trước khi bắt đầu năm hoạt động thứ 13 hoặc năm thứ 15 của trường, hoặc hơn một năm trước khi bắt đầu đánh giá hoạt động năm thứ 5, năm thứ 10, năm thứ 20 hoặc năm thứ 25 của trường. Ngoại lệ cho điều này là nếu trường chọn áp dụng Khung Quản Lý Hiệu Suất (Performance Management Framework) hay PMF làm mục tiêu và kỳ vọng thành tích học tập trong điều lệ của mình. Căn cứ vào Biểu Quyết để Thông Qua PMF làm Chính Sách Mục Tiêu (xem chính sách tại đây, DC PCSB có thể cho phép thực hiện sửa đổi diễn ra trong vòng hai năm kể từ năm hoạt động thứ 13 hoặc 15 của trường bán công hay trong vòng một năm đánh giá trường bán công. Xem chính sách tại đây. Có thể tìm hướng dẫn chuẩn bị đơn yêu cầu sửa đổi đặc quyền tại đây.
Gia hạn đặc quyền là gì?
Mỗi trường bán công DC nhận thỏa thuận đặc quyền 15 năm. Nếu trường muốn tiếp tục hoạt động sau 15 năm đó, Đạo Luật Cải Cách Trường Học (School Reform Act) hay SRA, yêu cầu trường nộp đơn đăng ký cho DC PCSB để gia hạn đặc quyền của trường trong giai đoạn 15 năm tiếp theo. Đổi lại, Đạo Luật Cải Cách Trường Học hay SRA yêu cầu Hội Đồng Quản Lý không được gia hạn đặc quyền của trường nếu họ thấy rằng trường:
-
Đã vi phạm nghiêm trọng các luật hiện hành (bao gồm luật giáo dục đặc biệt) hay các điều khoản, điều kiện, tiêu chuẩn hoặc thủ tục đặc quyền của trường.
-
Không đáp ứng mục tiêu và kỳ vọng về thành tích học tập của học sinh trường.
-
Không tuân thủ các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung; có mô hình quản lý tài chính kém; và/hoặc không hiệu quả về mặt kinh tế.
Với các câu hỏi khác về quy trình đánh giá đặc quyền, hãy liên hệ với Nikhil Vashee tại [email protected].
Đánh giá đặc quyền là gì?
Đánh giá đặc quyền là đánh giá về kết quả học tập, tuân thủ pháp luật và quản lý tài chính của trường theo yêu cầu của Đạo Luật Cải Cách Trường Học (SRA). Hội Đồng Quản Lý Hệ Thống Trường Bán Công DC (DC PCSB) đưa ra báo cáo đánh giá chi tiết về trường trong những lĩnh vực đó, với việc đánh giá đặc quyền lên đến mức Hội Đồng Quản Lý biểu quyết xem có nên tiếp tục hay hủy bỏ đặc quyền của trường. Các đánh giá đặc quyền này được thực hiện mỗi năm hoạt động thứ 5 và thứ 10 của trường.
Xem các báo cáo đánh giá trường học trước đây tại đây.
Tại sao trường của tôi cần được đánh giá đặc quyền?
Theo Đạo Luật Cải Cách Trường Học hay SRA, DC PCSB phải đánh giá từng trường ít nhất năm năm một lần. Nói chung, việc đánh giá đặc quyền được thực hiện vào mỗi năm hoạt động thứ năm và thứ mười của từng trường, và chúng tôi sẽ thực hiện đánh giá bổ sung về các trường ngoài lịch trình này, nếu cần.
Chúng tôi có thể tiến hành đánh giá đặc quyền nếu một trường:
-
Được xác định là trường Bậc 3 trong Báo Cáo Chất Lượng Trường Học sử dụng khung quản lý hiệu suất (PMF) để xác định kết quả
-
Không đáp ứng điều kiện đánh giá và gia hạn đặc quyền trước đây
Có sự khác biệt giữa lương giáo viên của DCPS và lương giáo viên trường bán công không?
Các trường bán công có quyền kiểm soát độc quyền nhân sự của họ, bao gồm lương của nhân viên. Tuy nhiên, chúng tôi có ghi thông tin về nhân sự được trả lương cao nhất trong trang hồ sơ của từng trường. Xem các trang hồ sơ tại đây,
Sự khác biệt giữa CMO và trường bán công độc lập là gì?
Các Tổ Chức Quản Lý Đặc Quyền (Charter Management Organization) hay CMO là các tổ chức phi lợi nhuận quản lý nhiều trường bán công. Các tổ chức đó thường cung cấp các chức năng hỗ trợ bên trong cho trường bán công để tận dụng kinh tế nhờ quy mô, nhưng một số tổ chức cung cấp nhiều dịch vụ hơn. Trường bán công độc lập hay "khởi nghiệp" là trường do hội đồng quản trị của trường điều hành.
Khi nói về các trường bán công, có khả năng tài trợ bên ngoài nào khác?
Vì các trường bán công là phi lợi nhuận, họ có thể nhận được tài trợ từ các tổ chức từ thiện, các tổ chức cơ sở giúp hỗ trợ sứ mệnh và mục tiêu của trường, cũng như xin tài trợ đặc biệt dành riêng cho các trường bán công.
Trường bán công là gì?
Các trường bán công là những trường công lập độc lập, có thể tự do đổi mới và chịu trách nhiệm về kết quả học tập của học sinh. Đó là các trường nhận ngân sách công, miễn học phí và không thuộc đảng phái nào. Giống như các trường công lập truyền thống, các trường bán công mở cửa cho tất cả cư dân DC và nhận ngân sách công dựa vào số lượng học sinh ghi danh. Một trường bán công thực hiện quyền kiểm soát độc quyền với các khoản chi tiêu, quản trị, nhân sự và phương pháp giảng dạy.
Các trường bán công có được nhận tài trợ từ thành phố cho các cơ sở không?
Có. Các trường bán công được nhận $3,335 cho mỗi học sinh mỗi năm cho các cơ sở. Mỗi trường bán công đều nhận được phân bổ theo học sinh dựa trên cấp lớp, tình trạng và nhu cầu giáo dục đặc biệt của học sinh và các yếu tố khác. Số tiền tài trợ được chính quyền DC cung cấp trực tiếp cho các trường hàng quý, bắt đầu bằng khoản thanh toán vào ngày 15 tháng 7 và theo năm tài chính, từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 6. Tìm hiểu thêm tại đây: https://dcpcsb.org/dc-public-charter-school-pupil-funding-analysis
Đạo Luật Cải Cách Trường Học của DC là gì?
Đạo Luật Cải Cách Trường Học của DC hay SRA, nghĩa là Đạo Luật D.C. §§ 38-1802 và các đạo luật tiếp theo, quy định thành lập các trường bán công tại DC. Đọc SRA tại đây.
Có được phép cung cấp hay giảng dạy chương trình tôn giáo tại trường bán công không?
Không. Giống như các trường công lập, trường bán công phải tuân theo các yêu cầu pháp lý tương tự về giảng dạy tôn giáo như trường công lập truyền thống.
Tất cả các trường có phải đáp ứng nhu cầu của người học Tiếng Anh (ELL) không?
Có, tất cả các trường phải phục vụ học sinh là người học Tiếng Anh.
Làm thế nào để tôi tìm một trường bán công?
Mỗi trường bán công có đặc trưng riêng biệt với đội ngũ lãnh đạo, văn hóa, triết lý giảng dạy, cách tiếp cận và phương pháp riêng. Một số trường sử dụng môi trường giáo dục rất cấu trúc; trong khi những trường khác tập trung vào việc hòa nhập ngôn ngữ, học tập kết hợp, Montessori, học tập trải nghiệm, chương trình giáo dục dành cho người lớn và hơn thế nữa. Để tìm trường bán công, hãy truy cập công cụ Hồ Sơ Trường.
Các trường nào không tham gia My School DC?
Không có chương trình dành cho người lớn nào tham gia vào My School DC, chương trình bốc thăm vào trường công Lớp Tiền Mẫu Giáo-Lớp 12. Có thể tìm các trường Lớp Tiền Mẫu Giáo-Lớp 12 không tham gia trong năm học tới tại đây. Nếu có thắc mắc về các trường đó, vui lòng liên hệ trực tiếp với trường.
Tôi đang tiến hành nghiên cứu cho công trình học thuật. Làm cách nào để tôi có thể thu thập dữ liệu từ các trường bán công DC?
DC PCSB không có chấp thuận chính thức bao hàm tất cả các trường bán công. Để lấy dữ liệu cụ thể của trường, quý vị phải liên hệ với từng trường hoặc bắt đầu nghiên cứu của mình bằng OpenDC PCSB, cổng thông tin dữ liệu mở của chúng tôi.
Độ tuổi giới hạn cho Lớp Tiền Mẫu Giáo 3 Tuổi và Lớp Tiền Mẫu Giáo 4 Tuổi là bao nhiêu?
Đối với học sinh nộp đơn đăng ký tại My School DC, người nộp đơn cho Lớp Tiền Mẫu Giáo 3 Tuổi phải đạt 3 tuổi trước ngày 30 tháng 9. Người nộp đơn cho Lớp Tiền Mẫu Giáo 4 Tuổi phải đạt 4 tuổi trước ngày 30 tháng 9. Đối với tất cả các lớp, giới hạn độ tuổi khác nhau tùy theo trường. Để xem độ tuổi giới hạn, hãy tham khảo trang web My School DC tại đây. Nếu một trường không tham gia My School DC, vui lòng truy cập trang web của trường để biết thêm thông tin.
Sự khác biệt giữa các trường trong học khu, như DCPS và các trường bán công là gì?
Giống như các trường học truyền thống do Hệ Thống Trường Công Lập DC (DCPS) điều hành, các trường bán công cũng là trường công lập, miễn học phí và mở cửa cho tất cả mọi người. Điểm khác biệt là cơ quan trung ương – hiệu trưởng danh dự của DCPS – điều hành các trường học truyền thống. Ngược lại, các trường bán công là các trường độc lập do các hội đồng quản lý phi lợi nhuận điều hành, theo thỏa thuận được Hội Đồng Quản Lý Hệ Thống Trường Bán Công DC (DC PCSB) phê duyệt.
Một điểm khác biệt là theo định nghĩa, các trường DCPS dựa trên khu vực lân cận. Học sinh sống gần đó được đảm bảo nhập học, trong khi, các trường bán công là các trường toàn thành phố, mở cửa cho tất cả mọi người.
Tôi có thể tìm hồ sơ học sinh con em mình ở đâu?
Có hai cách để tiếp cận hồ sơ học sinh. Nếu trường học sinh theo học vẫn mở cửa, hãy liên hệ trực tiếp với trường. Nếu trường đã đóng cửa, hãy liên hệ với DC PCSB theo số (202) 328-2660 để yêu cầu hồ sơ học sinh.
Ai có thể theo học một trường bán công ở DC?
Các trường bán công mở cửa miễn phí cho tất cả cư dân DC. Bởi vì các trường bán công của DC nhận ngân sách công, chỉ cư dân DC mới có thể theo học tại một trường trong thành phố.
Mức độ đa dạng của các trường bán công DC là như thế nào?
Với vai trò là đơn vị phê chuẩn đặc quyền duy nhất của DC, DC PCSB có hồ sơ mạnh mẽ trong việc đảm bảo công bằng và quyền tiếp cận trên các trường bán công DC. Nhìn chung, các trường bán công của DC phục vụ gần như cùng một tỷ lệ người học Tiếng Anh và học sinh khuyết tật, và tỷ lệ cao hơn đáng kể học sinh người Mỹ gốc Phi so với mức trung bình của tiểu bang. Hãy truy cập trang Facts and Figures (Thông Tin và Số Liệu) để tìm hiểu thêm.
Ngoài ra, quy trình đăng ký đặc quyền của DC PCSB yêu cầu các nhóm sáng lập giải quyết cách họ sẽ phục vụ tất cả học sinh - đặc biệt là các nhóm thường gặp bất lợi trong lịch sử - với mục tiêu hướng tới sự thành thạo cho tất cả học sinh.
Có miễn phí khi theo học tại các trường bán công không?
Có, việc theo học tại các trường bán công được miễn phí. Các trường này nhận ngân sách công và miễn học phí. Các trường bán công nhận tài trợ dựa trên số học sinh ghi danh.
Làm thế nào để tôi gửi nhận xét của công chúng?
Công chúng được khuyến khích nhận xét về các chính sách được đề xuất, đơn đăng ký trường bán công, và yêu cầu thay đổi thỏa thuận đặc quyền. Để đảm bảo nhận xét của quý vị được xử lý và xem xét, hãy nêu rõ "Tên Trường" và vui lòng sử dụng một trong các cách sau (vui lòng chỉ chọn một):
-
Nộp nhận xét bằng văn bản:
-
Email: [email protected] [Quý vị sẽ nhận được thư trả lời tự động. Thư đó xác nhận rằng nhận xét của quý vị đã được tiếp nhận.]
-
Thư tín: Gửi đến: Public Comment, DC Public Charter School Board, 3333 14th Street NW, Suite 210, Washington, DC 20010
-
Giao Tận Tay/Chuyển Phát Nhanh: Gửi nhận xét của quý vị đến cùng địa chỉ bưu chính phía trên
-
-
Đăng ký để nhận xét trực tiếp [email protected]. Mỗi người được cho hai phút để trình bày nhận xét của mình.
Quan trọng: Mọi nhận xét sẽ được công bố cho công chúng. Nhận xét được gửi qua email, thư tín hoặc giao tận tay/chuyển phát nhanh sẽ có sẵn bằng cách nhấp vào liên kết nhận xét công khai trên trang của mục mở. Chúng tôi không chỉnh sửa thông tin nhận dạng cá nhân được nộp. Vui lòng chỉ gửi những thông tin quý vị muốn công khai.
Làm thế nào để tôi có thể ghi danh vào trường bán công? MY SCHOOL DC là gì?
Đối với đại đa số các trường bán công, việc ghi danh được hoàn thành thông qua My School DC.
My School DC là chương trình bốc thăm quyết định chỗ học cho học sinh mới tại tất cả các trường công lập và bán công tham gia. Để xem các trường tham gia, hãy truy cập trang web của My School DC.
My School DC là công cụ ứng dụng trực tuyến được sử dụng để đăng ký vào các trường bán công Lớp Tiền Mẫu Giáo-12, các trường trái tuyến của DCPS, các chương trình Tiền Mẫu Giáo 3 Tuổi và Tiền Mẫu Giáo 4 Tuổi DCPS và các trường trung học phổ thông chuyên của DCPS (lớp 9-lớp 12) có tham gia.
Để xem Các Câu Hỏi Thường Gặp về cách nộp đơn đăng ký My School DC và cập nhật các thời hạn, hãy truy cập trang web của My School DC.
Đơn yêu cầu đặc quyền là gì?
Đơn yêu cầu đặc quyền phác thảo các thông tin trọng tâm trong việc thiết lập đặc quyền. Ví dụ đơn yêu cầu bao gồm các chương trình giáo dục được đề xuất, kết quả và đánh giá của học sinh, cơ cấu quản trị, chính sách và các quy định pháp lý mà trường phải tuân theo.
Tại sao đơn yêu cầu đặc quyền bị từ chối phê duyệt?
Hội Đồng Quản Lý Hệ Thống Trường Bán Công DC (DC PCSB) có tiêu chuẩn phê duyệt rất nghiêm ngặt cho các đơn yêu cầu đặc quyền mới. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp các trường có chất lượng cho các gia đình trong quận. Để được phê duyệt đặc quyền, đặc quyền đó phải đáp ứng mọi hướng dẫn có nêu trong đơn đăng ký. Phải có sự thống nhất với sứ mệnh và triết lý của trường, chứng minh được nhu cầu cần trường học và/hoặc cho nhóm dân số cụ thể. Cần phải bao gồm các nhóm dân số đặc biệt. Nhóm sáng lập cũng phải cung cấp đầy đủ bằng chứng về khả năng vận hành trường bán công và tiến triển trong việc phát triển kế hoạch để xin phê duyệt.
Điều gì sẽ xảy ra nếu đặc quyền của trường bị hủy bỏ hay không được gia hạn?
Nếu đặc quyền của trường bị hủy bỏ hay không được gia hạn, ưu tiên số một của chúng tôi là đảm bảo học sinh có trường khác để theo học.
Để biết thêm thông tin về quy trình đóng cửa trường, hãy liên hệ với Lenora Robinsion-Mills tại [email protected].
Làm thế nào để một trường được nhận đặc quyền?
Trường phải nộp đơn đăng ký đặc quyền cho Hội Đồng Quản Lý Hệ Thống Trường Bán Công DC để được nhận được quyền. Tìm hiểu thêm về cách mở trường bán công tại đây và liên hệ [email protected] nếu có thắc mắc.
Một trường hiện tại có thể xin trở thành trường bán công không?
Có. Người nộp đơn hội đủ điều kiện có thể nộp đơn đăng ký và đề nghị (1) chuyển đổi một trường công lập tại Quận Columbia hiện tại thành trường bán công; (2) chuyển đổi một trường tư thục hoặc độc lập hiện tại thành trường bán công; hoặc (3) thành lập trường bán công mới. Các trường chuyển đổi phải thực hiện yêu cầu đơn đăng ký bổ sung có trong Đạo Luật D.C. § 38-1802.01.
Tại sao một số trường bán công đóng cửa?
Có ba lý do chính cho việc trường bán công đóng cửa. Lý do đầu tiên là trường không đáp ứng các mục tiêu đặc quyền của mình. Ví dụ nếu một trường bán công không đáp ứng các kỳ vọng về thành tích học tập của trường thì trường không còn đáp ứng tiêu chuẩn được gia hạn đặc quyền nêu trong Đạo Luật Cải Cách Trường Học của DC Năm 1995 (SRA). Lý do thứ hai là trường không tuân thủ luật pháp. Lý do thứ ba là trường quản lý tài chính kém. Theo Đạo Luật Cải Cách Trường Học hay SRA, Hội Đồng Quản Lý DC PCSB phải hủy bỏ đặc quyền của trường nếu Hội Đồng xác định thấy rằng trường có mô hình quản lý tài chính kém và có thể hủy bỏ đặc quyền của trường nếu trường vi phạm pháp luật hiện hành.
Các yêu cầu đối với tình trạng phi lợi nhuận của người nộp đơn là gì?
Theo Đạo Luật về Tổ Chức Phi Lợi Nhuận của Quận Columbia, Tiêu Mục 29, Chương 4 của Bộ luật DC, trường bán công phải được tổ chức như một tổ chức phi lợi nhuận để được phê duyệt hoàn toàn. Tuy nhiên, đơn đăng ký đặc quyền có thể được phê duyệt với các điều kiện trong trường hợp quy trình đã bắt đầu nhưng chưa được hoàn tất trước ngày nộp đơn. Trong những trường hợp như vậy, việc hoàn thành tổ chức của người nộp đơn là điều kiện tiên quyết để đơn đăng ký được phê duyệt hoàn toàn.
Các yêu cầu về đặc quyền là gì?
Các hướng dẫn để nhận được đặc quyền dành cho người nộp đơn Có Kinh Nghiệm Điều Hành và Khởi Nghiệp là khác nhau. Các hướng dẫn dành cho nhóm Có Kinh Nghiệm Điều Hành và Khởi Nghiệp có tại đây. Đơn đăng ký của người Có Kinh Nghiệm Điều Hành là dành cho Các Tổ Chức Quản Lý Đặc Quyền (CMO) hoặc Tổ Chức Quản Lý Giáo Dục (EMO) quan tâm đến việc nhân rộng mô hình trường học với hồ sơ theo dõi thành công trong học tập đã được chứng minh.
Đơn đăng ký Khởi Nghiệp được thiết kế cho các nhóm sáng lập địa phương muốn mở trường bán công. Đơn đăng ký này được thiết kế để đánh giá khả năng của nhóm sáng lập trong việc thiết kế và triển khai mô hình trường học hoàn toàn mới hoặc hợp tác với một trường hiện tại, tổ chức phi lợi nhuận, CMO hoặc EMO.
Cả hai nhóm sáng lập này đều phải tuân theo quy trình sau đây.
-
Nộp đơn đăng ký bằng văn bản, dựa trên Hướng Dẫn về Đơn Đăng Ký Đặc Quyền.
-
Tham gia buổi phỏng vấn năng lực.
-
Tổ chức buổi tham quan cơ sở đến (các) trường hiện tại của người nộp đơn, nếu có.
-
Phiên điều trần công cộng để ghi nhận nhận xét của công chúng.